-
1 zweistimmig
-
2 singen
glockenrein [glokkenhell] singen зво́нко петь (как колоко́льчик), zweistimmig singen петь в два го́лосаBaß singen петь ба́сом; испо́лнить па́ртию ба́саein Solo singen петь со́льную па́ртиюim Chor singen петь хо́ром; уча́ствовать в хо́реnach Noten singen петь по но́тамvom Blatt singen петь с листа́zum Klavier singen петь под аккомпанеме́нт роя́ляer singt sein eigenes Loblied он сам себя́ восхваля́етein Kind in den Schlaf singen убаю́кивать ребё́нка, петь ребё́нку колыбе́льную пе́снюsich heiser singen петь до хрипоты́; охри́пнуть от пе́нияsich (D) ein Liedchen singen напева́ть пе́сенку, dies Lied singt sich leicht э́та пе́сня поё́тся легко́singen vt высо́к, петь, твори́ть (о поэ́те), singen und sagen петь, расска́зывать, повествова́тьdas kann ich dir singen разг. на э́то мо́жешь положи́тьсяdavon kann er ein Lied singen об э́том он може́т мно́гое порассказа́ть; с э́тим он хорошо́ знако́м; он хорошо́ зна́ет, что э́то зна́чит -
3 singen
* vt1) петьglockenrein ( glockenhell) singen — звонко петь ( как колокольчик)Baß singen — петь басом; исполнять партию басаim Chor singen — петь хором; участвовать в хореzum Klavier singen — петь под аккомпанемент рояляer singt sein eigenes Loblied — он сам себя восхваляетein Kind in den Schlaf singen — убаюкивать ребёнка, петь ребёнку колыбельную песнюsich heiser singen — петь до хрипоты; охрипнуть от пенияdies Lied singt sich leicht — эта песня поётся легкоsingen und sagen — петь, рассказывать, повествовать••das kann ich dir singen ≈ разг. на это можешь положитьсяdavon kann er ein Lied singen — об этом он может многое порассказать; с этим он хорошо знаком; он хорошо знает, что это значит -
4 zweistimmig
zwei·stim·mig adjetw \zweistimmig singen to sing sth in two parts -
5 голос
м1) Stimme fпеть на два голоса — zweistimmig singen (непр.)2) (на собрании, выборах и т.п.) Stimme f••в один голос — wie aus einem Munde, einstimmig -
6 голос
голос м 1. Stimme f c высокий ( низкий] голос hohe ( tiefe] Stimme детские голоса Kinderstimmen петь на два голоса zweistimmig singen* изменить голос die Stimme verstellen 2. (на собрании, выборах и т. п.) Stimme f решающий голос ent|scheidende Stimme совещательный голос beratende Stimme право голоса Stimmrecht n 1 имеющий право голоса stimmberechtigt подать голос 1) (голосовать) seine Stimme abgeben*, stimmen vi (за кого-л., что-л. für) 2) (издавать звук и т. п.) einen Laut von sich geben* большинство голосов Stimmenmehrheit f, Majorität f 3. (мнение) Meinung f c, Ansicht f c; Stimme f c голос разума die Stimme der Vernunft а в один голос wie aus einem Munde, einstimmig во весь голос mit voller Stimme, aus vollem Halse
См. также в других словарях:
zweistimmig — zwei|stim|mig 〈Adj.; Mus.〉 1. für zwei Stimmen (geschrieben) 2. mit zwei Stimmen besetzt ● eine zweistimmige Komposition; zweistimmig singen * * * zwei|stim|mig <Adj.> (Musik): a) für zwei Gesangs od. Instrumentalstimmen gesetzt,… … Universal-Lexikon
singen — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; bekennen; beichten; jodeln (österr.); tönen; trällern; tirilieren; mit einstimmen; … Universal-Lexikon
Duett — Du|ett [du ɛt], das; [e]s, e: a) Komposition für zwei Singstimmen mit instrumentaler Begleitung: ein Duett singen. b) zweistimmiger musikalischer Vortrag: ihre Stimmen erklangen im Duett. * * * Du|ẹtt 〈n. 11; Mus.〉 Musikstück für zwei… … Universal-Lexikon
Heinrich Fidelis Müller — (1837 1905) Heinrich Fidelis Müller (* 23. April 1837 in Fulda; † 30. August 1905 in Fulda) war ein deutscher Priester und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Passion (Musik) — Die musikalische Passion stellt die Vertonung des biblischen Passionstextes dar, wie er in einem der Evangelien überliefert ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und liturgischer Ort 2 Unterscheidungen und Typen 2.1 Choralpassion und res … Deutsch Wikipedia
Las mañanitas — (‚Die Morgenstündchen‘) ist eines der bekanntesten mexikanischen Volkslieder.[1] Es wird vor allem als traditionelles Geburtstagslied oder als mitternächtliches Ständchen für eine Quinceañera (ein junges Mädchen am ihrem 15. Geburtstag) gesungen… … Deutsch Wikipedia
Bariton — Ba|ri|ton [ ba:ritɔn], der; s, e: 1. Stimme in der mittleren Lage zwischen Bass und Tenor: er hat einen wohlklingenden, weichen Bariton. 2. Sänger mit einer Stimme in der mittleren Lage: er war ein berühmter Bariton. * * * Ba|ri|ton 〈m. 1; Mus.〉… … Universal-Lexikon
Alpenländische Volksmusik — Als Alpenländische Volksmusik wird die vorwiegend in den deutschsprachigen Alpenländern Bayern, Österreich, Schweiz und Südtirol sowie angrenzenden Gebieten wie Baden Württemberg überlieferte Volksmusik bezeichnet, die eine eigene musikalische… … Deutsch Wikipedia
Fifth Dimension — Studioalbum von The Byrds Veröffentlichung 18. Juli 1966 Label Columbia … Deutsch Wikipedia
Jim Knopf — und Lukas der Lokomotivführer (von links) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ist ein Kinderbuch des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1960. Der Folgeband aus dem Jahr 1962 heißt Jim Knopf und die Wilde 13. Die… … Deutsch Wikipedia
Jim Knopf und die Wilde 13 — Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (von links) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ist ein Kinderbuch des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1960. Der Folgeband aus dem Jahr 1962 heißt Jim Knopf und die Wilde 13. Die… … Deutsch Wikipedia